英語では
freedom と libertyは、異なるニュアンスがあるが

日本語では
両者は共に、自由と訳されるという

そこで
自由について考える際には
どうしても、freedom と libertyの違いを知っておくべきことになる

というわけで、とりあえず検索してみると
自分にはこのページが分かりやすかった

・freedom と liberty の違いとは？

自分は
自由はすきだと思う一方で
警戒心も持たないではいられないのだが

その理由はどうも
freedom を連想しているためなのかなあと思う。